Sécurité Security

Pour votre sécurité et votre tranquillité d'esprit, nous avons mis en place plusieurs mesures de sécurité dans notre immeuble. Rassurez-vous, il n'y a pas de caméras à l'intérieur. Nous disposons d'un système de détection d'intrusion composé de capteurs de porte et de détecteurs de mouvement (ce système est toujours désarmé en présence de visiteurs), ainsi que de détecteurs de fumée connectés à Internet. À l'extérieur, la sonnette est équipée d'une caméra qui surveille l'entrée de l'immeuble ; son orientation est volontairement orientée de manière à préserver votre intimité à l'intérieur de l'appartement.

Nous vous prions de ne pas toucher à ces appareils.

Nous vous recommandons de ranger la clé dans le boîtier à clés chaque fois que vous quittez les lieux, et de vous assurer que le boîtier est verrouillé avec un code aléatoire afin d'empêcher tout accès non autorisé.

For your safety and reassurance we have a number of security measures in place in our property. Please be assured there are no cameras inside the property. We have an intrustion detection system comprised of door sensors and motion sensors (this is always disabled when guests are present), as well as internet-connected smoke detectors. Outside the property, the doorbell has a camera which monitors people entering and leaving the building - this is deliberately angled away from the door to ensure your privacy inside the apartment is maintained.

We ask that you kindly do not tamper with any of these devices.

We recommend that you store the key in the keybox whenever you leave the property, and ensure the box is locked with the code randomised to prevent unauthorised access.